ObservarObservarObserve
Seguir indicadores, flujos, políticas y cambios en la geografía comercial.Acompanhar indicadores, fluxos, políticas e mudanças na geografia comercial.Track indicators, flows, policy and changes in trade geography.
IdiomaIdiomaLanguage
El ObservatorioO ObservatórioThe Observatory
El OCIO OCIAbout OCI
Una unidad académica que observa el comercio internacional desde una posición concreta: la Argentina, la Universidad Pública y un territorio atravesado por puertos, aduanas, industria y logística.Uma unidade acadêmica que observa o comércio internacional a partir de uma posição concreta: a universidade pública, a Argentina e um território marcado por portos, aduanas, indústria e logística.An academic unit that examines international trade from a specific standpoint: the public university, Argentina, and a territory shaped by ports, customs, industry and logistics.
Identidad institucionalIdentidade institucionalInstitutional identity
Observar no es mirar desde afueraObservar não é olhar de foraObservation is not detached scrutiny
El Observatorio de Comercio Internacional es una unidad académica del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Luján. Reúne proyectos de formación, investigación, extensión y divulgación para interpretar las dinámicas del intercambio internacional de mercancías y sus efectos sobre países, regiones y territorios.O Observatório de Comércio Internacional é uma unidade acadêmica do Departamento de Ciências Sociais da Universidade Nacional de Luján. Reúne projetos de formação, pesquisa, extensão e divulgação para interpretar as dinâmicas do intercâmbio internacional de mercadorias e seus efeitos sobre países, regiões e territórios.The International Trade Observatory is an academic unit of the Department of Social Sciences at the National University of Luján. It brings together education, research, outreach and dissemination projects to interpret international merchandise trade and its effects on countries, regions and territories.
Su tarea no se limita a reunir información. El OCI ordena datos, identifica tendencias, promueve investigaciones, organiza espacios de debate y vincula a estudiantes y docentes con especialistas, instituciones públicas, actores productivos y organizaciones de la comunidad. De ese modo, transforma información dispersa en conocimiento discutible, enseñable y socialmente útil.Seu trabalho não se limita a reunir informações. O OCI organiza dados, identifica tendências, promove pesquisas, realiza espaços de debate e conecta estudantes e docentes com especialistas, instituições públicas, atores produtivos e organizações da comunidade. Dessa forma, transforma informação dispersa em conhecimento debatível, ensinável e socialmente útil.Its work goes beyond collecting information. OCI organizes data, identifies trends, promotes research, convenes debate and connects students and faculty with specialists, public institutions, productive actors and community organizations. It turns scattered information into knowledge that can be debated, taught and put to social use.
InvestigarPesquisarResearch
Producir análisis con método, perspectiva histórica y anclaje territorial.Produzir análises com método, perspectiva histórica e base territorial.Produce methodical analysis with historical and territorial grounding.
VincularArticularConnect
Relacionar universidad, sector público, producción, logística y comunidad.Relacionar universidade, setor público, produção, logística e comunidade.Link university, public sector, production, logistics and community.
ComunicarComunicarCommunicate
Abrir el conocimiento mediante publicaciones, eventos y contenidos accesibles.Abrir o conhecimento por meio de publicações, eventos e conteúdos acessíveis.Open knowledge through publications, events and accessible content.
Orígenes del OCIOrigens do OCIOCI origins
Una decisión académica con base territorialUma decisão acadêmica com base territorialAn academic decision rooted in territory
El OCI fue creado por la Disposición N.º 828/16 del Consejo Directivo Departamental de Ciencias Sociales, con respaldo unánime de la Comisión Asesora de Extensión y Vinculación.O OCI foi criado pela Disposição nº 828/16 do Conselho Diretivo Departamental de Ciências Sociais, com apoio unânime da Comissão Assessora de Extensão e Vinculação.OCI was established by Departmental Board Resolution No. 828/16 of Social Sciences, with the unanimous support of the Advisory Committee on Outreach and Engagement.
Una carrera con peso propioUm curso com peso próprioA well-established degree programme
La Licenciatura en Comercio Internacional había consolidado una comunidad numerosa y multidisciplinaria. Ese recorrido generó la necesidad de un espacio capaz de reunir enfoques docentes, profesionales y de investigación que hasta entonces se desarrollaban de manera dispersa.A graduação em Comércio Internacional havia consolidado uma comunidade numerosa e multidisciplinar. Essa trajetória criou a necessidade de um espaço capaz de reunir abordagens docentes, profissionais e de pesquisa até então desenvolvidas de forma dispersa.The International Trade degree had consolidated a large, multidisciplinary community. This created the need for a shared space bringing together teaching, professional and research perspectives that had previously developed separately.
Campana como enclave de observaciónCampana como enclave de observaçãoCampana as an observation point
La localización de la carrera en el Centro Regional Campana no fue un dato accesorio. Su cercanía con el complejo industrial, portuario, aduanero y logístico ofreció un territorio privilegiado para estudiar cómo se articulan producción, circulación e inserción internacional.A localização do curso no Centro Regional Campana não foi um dado secundário. A proximidade com o complexo industrial, portuário, aduaneiro e logístico ofereceu um território privilegiado para estudar como se articulam produção, circulação e inserção internacional.The degree’s location at the Campana Regional Centre was not incidental. Its proximity to an industrial, port, customs and logistics complex provided a privileged territory for studying the links between production, circulation and international integration.
Un espacio común para enseñar, investigar y extenderUm espaço comum para ensinar, pesquisar e fazer extensãoA common platform for teaching, research and outreach
El Observatorio nació para articular actividades académicas, investigaciones y acciones de extensión bajo una agenda compartida. Esa articulación permitió conectar divisiones, equipos y proyectos sin perder la especificidad de cada uno.O Observatório nasceu para articular atividades acadêmicas, pesquisas e ações de extensão sob uma agenda compartilhada. Essa articulação permitiu conectar divisões, equipes e projetos sem perder a especificidade de cada um.The Observatory was created to coordinate academic activities, research and outreach under a shared agenda, connecting divisions, teams and projects while preserving their distinct contributions.
La universidad abierta a su entornoA universidade aberta ao seu entornoA university open to its surroundings
Desde el comienzo, el OCI se pensó como una ventana del colectivo académico hacia la comunidad. Su propósito fue producir conocimiento, pero también crear relaciones duraderas con actores públicos, productivos, educativos y sociales vinculados con el comercio exterior.Desde o início, o OCI foi pensado como uma janela da comunidade acadêmica para a sociedade. Seu propósito foi produzir conhecimento e, ao mesmo tempo, criar relações duradouras com atores públicos, produtivos, educacionais e sociais ligados ao comércio exterior.From the outset, OCI was conceived as a window between the academic community and society: a place to produce knowledge and build lasting relationships with public, productive, educational and social actors connected to foreign trade.
Plan Estratégico de Desarrollo AcadémicoPlano Estratégico de Desenvolvimento AcadêmicoStrategic Academic Development Plan
Misión y visión institucionalesMissão e visão institucionaisInstitutional mission and vision
Dos definiciones que ordenan la actividad del Observatorio: qué trabajo realiza y hacia qué lugar busca proyectarlo.Duas definições que organizam a atividade do Observatório: que trabalho realiza e para onde busca projetá-lo.Two definitions that organize the Observatory’s activity: the work it performs and the position it seeks to attain.
MisiónMissãoMission01
Estudiar, analizar y difundirEstudar, analisar e difundirStudy, analyse and disseminate
Producir y comunicar, de manera objetiva y rigurosa, información y análisis sobre las tendencias del comercio internacional. Mediante investigaciones, actividades académicas y colaboraciones interdisciplinarias, el OCI procura brindar herramientas útiles a estudiantes, docentes, profesionales y responsables de políticas públicas; favorecer la comprensión de las interconexiones mundiales; y promover redes orientadas a un desarrollo económico sostenible y equitativo.Produzir e comunicar, de forma objetiva e rigorosa, informações e análises sobre as tendências do comércio internacional. Por meio de pesquisas, atividades acadêmicas e colaborações interdisciplinares, o OCI busca oferecer ferramentas úteis a estudantes, docentes, profissionais e responsáveis por políticas públicas; favorecer a compreensão das interconexões mundiais; e promover redes voltadas ao desenvolvimento econômico sustentável e equitativo.To produce and communicate objective, rigorous information and analysis on international trade trends. Through research, academic activities and interdisciplinary collaboration, OCI seeks to provide useful tools for students, faculty, professionals and policymakers; improve understanding of global interconnections; and foster networks oriented towards sustainable and equitable economic development.
VisiónVisãoVision02
Ser una referencia con perspectiva propiaSer uma referência com perspectiva própriaBecome a reference with a distinct perspective
Consolidar al OCI como un referente nacional e internacional en el análisis y la promoción del comercio internacional. Esa proyección se apoya en una lectura situada de las dinámicas comerciales, en la capacidad de tender puentes entre escalas y actores, y en el compromiso con relaciones económicas más sostenibles y equitativas.Consolidar o OCI como referência nacional e internacional na análise e promoção do comércio internacional. Essa projeção se apoia em uma leitura situada das dinâmicas comerciais, na capacidade de construir pontes entre escalas e atores e no compromisso com relações econômicas mais sustentáveis e equitativas.To consolidate OCI as a national and international reference in the analysis and promotion of international trade. This ambition rests on situated interpretation of trade dynamics, the capacity to bridge scales and actors, and a commitment to more sustainable and equitable economic relations.
Cinco ejes permanentesCinco eixos permanentesFive permanent areas
Del sistema mundial al territorioDo sistema mundial ao territórioFrom the world system to the territory
Los ejes no funcionan como compartimentos aislados. Permiten seguir un mismo fenómeno en distintas escalas y reconocer los vínculos entre reglas mundiales, procesos regionales, políticas nacionales y capacidades territoriales.Os eixos não funcionam como compartimentos isolados. Permitem acompanhar um mesmo fenômeno em diferentes escalas e reconhecer os vínculos entre regras mundiais, processos regionais, políticas nacionais e capacidades territoriais.These areas are not isolated compartments. They allow the same phenomenon to be followed across scales, revealing the links between global rules, regional processes, national policy and territorial capabilities.
Tendencias comerciales mundialesTendências do comércio mundialWorld trade trends
Analiza el comportamiento general del comercio internacional para detectar patrones emergentes, cambios en la participación de países y regiones y tensiones que modifican la circulación de mercancías. El seguimiento combina datos de comercio con decisiones políticas, transformaciones productivas y reconfiguraciones logísticas.Analisa o comportamento geral do comércio internacional para detectar padrões emergentes, mudanças na participação de países e regiões e tensões que modificam a circulação de mercadorias. O acompanhamento combina dados comerciais com decisões políticas, transformações produtivas e reconfigurações logísticas.Examines the overall behaviour of international trade to identify emerging patterns, shifts in the roles of countries and regions, and tensions affecting the circulation of goods. Monitoring combines trade data with policy decisions, productive transformation and logistics reconfiguration.
Regionalismo latinoamericanoRegionalismo latino-americanoLatin American regionalism
Examina la realidad latinoamericana y su relación con el resto del mundo desde una perspectiva sistémica. Se ocupa de los procesos de integración, las asimetrías entre economías, las agendas intrarregionales y los modos en que la región negocia y redefine su inserción extrarregional.Examina a realidade latino-americana e sua relação com o restante do mundo a partir de uma perspectiva sistêmica. Aborda processos de integração, assimetrias entre economias, agendas intrarregionais e as formas pelas quais a região negocia e redefine sua inserção extrarregional.Examines Latin American realities and their relationship with the wider world from a systemic perspective. It addresses integration processes, economic asymmetries, intraregional agendas and the ways in which the region negotiates and redefines its external positioning.
Comercio exterior argentinoComércio exterior argentinoArgentina’s foreign trade
Estudia la inserción de la Argentina en los esquemas mundiales y regionales. Observa destinos y orígenes, composición de exportaciones e importaciones, políticas económicas e indicadores que permiten evaluar la posición del país frente a escenarios internacionales cambiantes.Estuda a inserção da Argentina nos esquemas mundiais e regionais. Observa destinos e origens, composição das exportações e importações, políticas econômicas e indicadores que permitem avaliar a posição do país diante de cenários internacionais em mudança.Studies Argentina’s place in global and regional arrangements. It considers destinations and origins, the composition of exports and imports, economic policy and indicators that help assess the country’s position in changing international contexts.
Comercio con perspectiva de géneroComércio com perspectiva de gêneroTrade from a gender perspective
Incorpora al análisis comercial los debates sobre derechos, no violencia, justicia e igualdad de oportunidades. El eje estudia la participación de las mujeres en los distintos espacios del comercio internacional, visibiliza desigualdades persistentes y promueve una agenda académica capaz de interpelar prácticas e instituciones.Incorpora à análise comercial os debates sobre direitos, não violência, justiça e igualdade de oportunidades. O eixo estuda a participação das mulheres nos diferentes espaços do comércio internacional, torna visíveis desigualdades persistentes e promove uma agenda acadêmica capaz de interpelar práticas e instituições.Brings debates on rights, non-violence, justice and equal opportunity into trade analysis. This area studies women’s participation across international trade, makes persistent inequalities visible and advances an academic agenda capable of questioning practices and institutions.
Corredor productivo del norte bonaerense y su área de influenciaCorredor produtivo do norte da província de Buenos Aires e sua área de influênciaNorthern Buenos Aires production corridor and its area of influence
Este eje expresa de manera directa el anclaje territorial de la UNLu. Examina la articulación entre aduana, puerto y logística en Campana y en los puntos de conexión que se extienden por Zárate, Escobar y otras localidades hasta Entre Ríos. La región combina capacidad industrial, infraestructura de circulación y una localización estratégica como entrada al Mercosur; por eso constituye un laboratorio concreto para estudiar oportunidades, límites y desafíos de la inserción internacional.Este eixo expressa diretamente a base territorial da UNLu. Examina a articulação entre aduana, porto e logística em Campana e nos pontos de conexão que se estendem por Zárate, Escobar e outras localidades até Entre Ríos. A região combina capacidade industrial, infraestrutura de circulação e localização estratégica como porta de entrada do Mercosul; por isso, constitui um laboratório concreto para estudar oportunidades, limites e desafios da inserção internacional.This area directly expresses UNLu’s territorial grounding. It examines the relationship between customs, ports and logistics in Campana and across connections extending through Zárate, Escobar and other localities towards Entre Ríos. The region combines industrial capacity, transport infrastructure and a strategic position as a gateway to Mercosur, making it a concrete laboratory for studying the opportunities, limits and challenges of international integration.
Ecosistema de iniciativasEcossistema de iniciativasAn ecosystem of initiatives
Áreas proyectuales: conocimiento que se convierte en acciónÁreas de projetos: conhecimento que se transforma em açãoProject areas: turning knowledge into action
Las áreas proyectuales articulan investigación, formación, comunicación y vinculación. Cada una ofrece una puerta de entrada distinta para aprender, colaborar y producir conocimiento sobre el comercio internacional.As áreas de projetos articulam pesquisa, formação, comunicação e articulação institucional. Cada uma oferece uma porta de entrada diferente para aprender, colaborar e produzir conhecimento sobre o comércio internacional.The project areas connect research, education, communication and engagement. Each offers a different way to learn, collaborate and produce knowledge on international trade.
El OCI promueve proyectos que permiten observar, analizar, comunicar y vincular. En conjunto, estas iniciativas sostienen una comunidad abierta al intercambio de ideas, al trabajo interdisciplinario y a la participación de estudiantes, graduados, docentes, profesionales e instituciones.O OCI promove projetos que permitem observar, analisar, comunicar e articular. Em conjunto, essas iniciativas sustentam uma comunidade aberta à troca de ideias, ao trabalho interdisciplinar e à participação de estudantes, graduados, docentes, profissionais e instituições.OCI promotes projects designed to observe, analyse, communicate and connect. Together, these initiatives sustain a community open to the exchange of ideas, interdisciplinary work and the participation of students, graduates, faculty, professionals and institutions.
01Investigación y datosPesquisa e dadosResearch and data
02Comunidad y trayectoriasComunidade e trajetóriasCommunity and careers
03Perspectivas transversalesPerspectivas transversaisCross-cutting perspectives
04Comunicación y divulgaciónComunicação e divulgaçãoCommunication and outreach
BOCI — Boletín del Observatorio de Comercio InternacionalBOCI — Boletim do Observatório de Comércio InternacionalBOCI — International Trade Observatory Bulletin
Análisis, tendencias y novedadesAnálises, tendências e novidadesAnalysis, trends and current developments
BOCI — Boletín del Observatorio de Comercio InternacionalBOCI — Boletim do Observatório de Comércio InternacionalBOCI — International Trade Observatory Bulletin
Análisis, tendencias y novedadesAnálises, tendências e novidadesAnalysis, trends and current developments
El BOCI es la plataforma editorial del Observatorio. Reúne artículos, entrevistas, reseñas y contenidos de actualidad para interpretar las transformaciones del comercio internacional y acercar debates especializados a la comunidad académica y profesional.O BOCI é a plataforma editorial do Observatório. Reúne artigos, entrevistas, resenhas e conteúdos de atualidade para interpretar as transformações do comércio internacional e aproximar debates especializados da comunidade acadêmica e profissional.BOCI is the Observatory's editorial platform. It brings together articles, interviews, reviews and current-affairs content to interpret changes in international trade and make specialist debates accessible to academic and professional audiences.
CUDCI — Centro Único de Datos del Comercio InternacionalCUDCI — Centro Único de Dados do Comércio InternacionalCUDCI — International Trade Data Centre
Información organizada para decidir mejorInformação organizada para melhores decisõesOrganised information for better decisions
CUDCI — Centro Único de Datos del Comercio InternacionalCUDCI — Centro Único de Dados do Comércio InternacionalCUDCI — International Trade Data Centre
Información organizada para decidir mejorInformação organizada para melhores decisõesOrganised information for better decisions
El CUDCI concentra la recopilación, sistematización y análisis de datos vinculados con el comercio internacional. Su trabajo proporciona bases consistentes para elaborar informes, identificar tendencias y respaldar investigaciones y decisiones con evidencia verificable.O CUDCI concentra a coleta, a sistematização e a análise de dados vinculados ao comércio internacional. Seu trabalho oferece bases consistentes para elaborar relatórios, identificar tendências e apoiar pesquisas e decisões com evidências verificáveis.CUDCI focuses on collecting, organising and analysing international trade data. Its work provides consistent foundations for reports, trend identification, research and evidence-based decision-making.
GCI — Grupo de Comercio InternacionalGCI — Grupo de Comércio InternacionalGCI — International Trade Group
Encuentro, debate y aprendizaje colectivoEncontro, debate e aprendizagem coletivaExchange, debate and collective learning
GCI — Grupo de Comercio InternacionalGCI — Grupo de Comércio InternacionalGCI — International Trade Group
Encuentro, debate y aprendizaje colectivoEncontro, debate e aprendizagem coletivaExchange, debate and collective learning
El GCI es un espacio de encuentro para estudiantes, graduados, docentes y profesionales interesados en el comercio internacional. A través de debates, conferencias y grupos de discusión, favorece la circulación de ideas y una comprensión compartida de los desafíos y oportunidades contemporáneos.O GCI é um espaço de encontro para estudantes, graduados, docentes e profissionais interessados no comércio internacional. Por meio de debates, conferências e grupos de discussão, favorece a circulação de ideias e uma compreensão compartilhada dos desafios e oportunidades contemporâneos.GCI is a meeting space for students, graduates, faculty and professionals interested in international trade. Through debates, conferences and discussion groups, it encourages the circulation of ideas and a shared understanding of contemporary challenges and opportunities.
ARIOCI — Área de Relaciones Internacionales del OCIARIOCI — Área de Relações Internacionais do OCIARIOCI — OCI International Relations Area
Geopolítica, cooperación e inserción internacionalGeopolítica, cooperação e inserção internacionalGeopolitics, cooperation and international positioning
ARIOCI — Área de Relaciones Internacionales del OCIARIOCI — Área de Relações Internacionais do OCIARIOCI — OCI International Relations Area
Geopolítica, cooperación e inserción internacionalGeopolítica, cooperação e inserção internacionalGeopolitics, cooperation and international positioning
ARIOCI estudia las relaciones internacionales desde la perspectiva del comercio. Sus investigaciones y actividades examinan cómo los factores geopolíticos, los vínculos entre Estados y los procesos de cooperación influyen sobre los flujos comerciales y las estrategias de inserción económica.A ARIOCI estuda as relações internacionais a partir da perspectiva do comércio. Suas pesquisas e atividades examinam como os fatores geopolíticos, as relações entre Estados e os processos de cooperação influenciam os fluxos comerciais e as estratégias de inserção econômica.ARIOCI studies international relations through the lens of trade. Its research and activities examine how geopolitical factors, interstate relations and cooperation processes influence trade flows and strategies for international economic positioning.
AEMCI — Área de Estudios de la Mujer en Comercio InternacionalAEMCI — Área de Estudos da Mulher no Comércio InternacionalAEMCI — Women in International Trade Studies Area
Género, liderazgo y participación económicaGênero, liderança e participação econômicaGender, leadership and economic participation
AEMCI — Área de Estudios de la Mujer en Comercio InternacionalAEMCI — Área de Estudos da Mulher no Comércio InternacionalAEMCI — Women in International Trade Studies Area
Género, liderazgo y participación económicaGênero, liderança e participação econômicaGender, leadership and economic participation
El AEMCI aborda la participación de las mujeres en el comercio internacional y las desigualdades que atraviesan sus trayectorias. Mediante investigaciones, actividades y espacios de visibilización, promueve una perspectiva de género y una mayor equidad en los ámbitos académicos, profesionales y productivos.A AEMCI aborda a participação das mulheres no comércio internacional e as desigualdades que atravessam suas trajetórias. Por meio de pesquisas, atividades e espaços de visibilidade, promove uma perspectiva de gênero e maior equidade nos ambientes acadêmicos, profissionais e produtivos.AEMCI addresses women's participation in international trade and the inequalities that shape their trajectories. Through research, activities and visibility initiatives, it promotes a gender perspective and greater equity in academic, professional and productive settings.
AGRACI — Área de Graduados en Comercio InternacionalAGRACI — Área de Graduados em Comércio InternacionalAGRACI — International Trade Graduates Area
Vinculación profesional y formación continuaArticulação profissional e formação continuadaProfessional networking and continuing education
AGRACI — Área de Graduados en Comercio InternacionalAGRACI — Área de Graduados em Comércio InternacionalAGRACI — International Trade Graduates Area
Vinculación profesional y formación continuaArticulação profissional e formação continuadaProfessional networking and continuing education
AGRACI fortalece el vínculo con quienes egresaron de carreras relacionadas con el comercio internacional. Impulsa eventos, talleres, redes de contacto e instancias de intercambio que permiten compartir experiencias, actualizar conocimientos y enriquecer el desarrollo profesional.A AGRACI fortalece o vínculo com os graduados de cursos relacionados ao comércio internacional. Promove eventos, oficinas, redes de contato e instâncias de intercâmbio que permitem compartilhar experiências, atualizar conhecimentos e enriquecer o desenvolvimento profissional.AGRACI strengthens links with graduates of international trade-related degree programmes. It promotes events, workshops, professional networks and exchange opportunities that support experience-sharing, knowledge updates and career development.
RadiOCI — Radio del Observatorio de Comercio InternacionalRadiOCI — Rádio do Observatório de Comércio InternacionalRadiOCI — International Trade Observatory Radio
Contenidos sonoros y series en formato podcastConteúdos sonoros e séries em formato podcastAudio content and podcast series
RadiOCI — Radio del Observatorio de Comercio InternacionalRadiOCI — Rádio do Observatório de Comércio InternacionalRadiOCI — International Trade Observatory Radio
Contenidos sonoros y series en formato podcastConteúdos sonoros e séries em formato podcastAudio content and podcast series
RadiOCI lleva los debates del comercio internacional al lenguaje sonoro. Sus programas, entrevistas y conversaciones ofrecen contenidos accesibles para distintos públicos y pueden seguirse en formato podcast, especialmente a través de Spotify y de las plataformas digitales del Observatorio.A RadiOCI leva os debates do comércio internacional para a linguagem sonora. Seus programas, entrevistas e conversas oferecem conteúdos acessíveis a diferentes públicos e podem ser acompanhados em formato podcast, especialmente pelo Spotify e pelas plataformas digitais do Observatório.RadiOCI brings international trade debates into audio formats. Its programmes, interviews and conversations provide accessible content for varied audiences and are available as podcasts, particularly through Spotify and the Observatory's digital platforms.
PROCI — Programa de Radio del Observatorio de Comercio InternacionalPROCI — Programa de Rádio do Observatório de Comércio InternacionalPROCI — International Trade Observatory Radio Programme
El OCI en Radio UNLu FM 88.9O OCI na Rádio UNLu FM 88.9OCI on Radio UNLu FM 88.9
PROCI — Programa de Radio del Observatorio de Comercio InternacionalPROCI — Programa de Rádio do Observatório de Comércio InternacionalPROCI — International Trade Observatory Radio Programme
El OCI en Radio UNLu FM 88.9O OCI na Rádio UNLu FM 88.9OCI on Radio UNLu FM 88.9
El PROCI es el programa radial del Observatorio en Radio Universidad Nacional de Luján, FM 88.9. A través de entrevistas, debates y conversaciones con especialistas, profundiza temas de actualidad y vincula la producción académica con la agenda pública.O PROCI é o programa de rádio do Observatório na Rádio Universidade Nacional de Luján, FM 88.9. Por meio de entrevistas, debates e conversas com especialistas, aprofunda temas atuais e aproxima a produção acadêmica da agenda pública.PROCI is the Observatory's programme on National University of Luján Radio, FM 88.9. Through interviews, debates and conversations with specialists, it explores current issues and connects academic production with the public agenda.
NOCI — Noticias del Observatorio de Comercio InternacionalNOCI — Notícias do Observatório de Comércio InternacionalNOCI — International Trade Observatory News
Actividades, eventos y producción audiovisualAtividades, eventos e produção audiovisualActivities, events and audiovisual production
NOCI — Noticias del Observatorio de Comercio InternacionalNOCI — Notícias do Observatório de Comércio InternacionalNOCI — International Trade Observatory News
Actividades, eventos y producción audiovisualAtividades, eventos e produção audiovisualActivities, events and audiovisual production
El NOCI informa sobre las actividades, los eventos, las producciones y los logros del Observatorio. Su formato audiovisual permite registrar experiencias, difundir entrevistas y mantener a la comunidad al tanto de la agenda institucional a través del canal de YouTube del OCI.O NOCI informa sobre as atividades, os eventos, as produções e as realizações do Observatório. Seu formato audiovisual permite registrar experiências, divulgar entrevistas e manter a comunidade atualizada sobre a agenda institucional por meio do canal do OCI no YouTube.NOCI reports on the Observatory's activities, events, productions and achievements. Its audiovisual format records experiences, disseminates interviews and keeps the community informed about the institutional agenda through OCI's YouTube channel.
LOCI — Logística y Comercio InternacionalLOCI — Logística e Comércio InternacionalLOCI — Logistics and International Trade
Infraestructura, operaciones y cadenas de suministroInfraestrutura, operações e cadeias de suprimentosInfrastructure, operations and supply chains
LOCI — Logística y Comercio InternacionalLOCI — Logística e Comércio InternacionalLOCI — Logistics and International Trade
Infraestructura, operaciones y cadenas de suministroInfraestrutura, operações e cadeias de suprimentosInfrastructure, operations and supply chains
LOCI estudia la logística como dimensión estratégica del comercio internacional. Analiza transporte, infraestructura, puertos, aduanas, cadenas de suministro, costos y procesos operativos, con especial atención a las capacidades y necesidades del corredor productivo del norte bonaerense.A LOCI estuda a logística como dimensão estratégica do comércio internacional. Analisa transporte, infraestrutura, portos, aduanas, cadeias de suprimentos, custos e processos operacionais, com atenção especial às capacidades e necessidades do corredor produtivo do norte da província de Buenos Aires.LOCI studies logistics as a strategic dimension of international trade. It examines transport, infrastructure, ports, customs, supply chains, costs and operational processes, with particular attention to the capacities and needs of northern Buenos Aires Province's production corridor.
Una estructura abierta a la participaciónUma estrutura aberta à participaçãoA structure open to participation
Las áreas se desarrollan mediante equipos y actividades específicas. Quienes deseen colaborar pueden indicar sus intereses, experiencia y disponibilidad para recibir orientación sobre los proyectos activos.As áreas se desenvolvem por meio de equipes e atividades específicas. Quem desejar colaborar pode informar seus interesses, experiência e disponibilidade para receber orientação sobre os projetos ativos.The areas operate through dedicated teams and activities. Those interested in collaborating may share their interests, experience and availability to receive guidance on active projects.
Participación estudiantilParticipação estudantilStudent participation
Aprender comercio internacional haciendoAprender comércio internacional fazendoLearn international trade by doing
El OCI incorpora estudiantes que deseen complementar su formación con experiencias concretas de investigación, organización académica, producción de contenidos y vinculación. No se trata de observar el trabajo desde afuera: la participación supone asumir tareas, integrarse a un equipo y sostener compromisos acordes con cada proyecto.O OCI incorpora estudantes que desejam complementar sua formação com experiências concretas de pesquisa, organização acadêmica, produção de conteúdo e articulação. Não se trata de observar o trabalho de fora: participar significa assumir tarefas, integrar uma equipe e manter compromissos compatíveis com cada projeto.OCI welcomes students who wish to complement their studies with practical experience in research, academic organization, content production and engagement. Participation does not mean watching from the sidelines: it involves taking on tasks, joining a team and sustaining commitments appropriate to each project.
Relevamiento y análisisLevantamento e análiseData gathering and analysis
Búsqueda de fuentes, seguimiento de indicadores y apoyo en proyectos de investigación.Busca de fontes, acompanhamento de indicadores e apoio a projetos de pesquisa.Source research, indicator monitoring and support for research projects.
Actividades académicasAtividades acadêmicasAcademic activities
Colaboración en congresos, jornadas, seminarios y espacios de intercambio.Colaboração em congressos, jornadas, seminários e espaços de intercâmbio.Collaboration on conferences, seminars and spaces for academic exchange.
Comunicación y contenidosComunicação e conteúdosCommunication and content
Producción editorial, sistematización de noticias y difusión de actividades.Produção editorial, sistematização de notícias e divulgação de atividades.Editorial production, news curation and activity dissemination.
Vinculación territorialArticulação territorialTerritorial engagement
Trabajo con actores públicos, productivos, educativos y sociales del entorno.Trabalho com atores públicos, produtivos, educacionais e sociais do entorno.Work with public, productive, educational and social actors in the region.
Para iniciar el contacto, alcanza con indicar la carrera, el tramo de formación, los temas de interés y la disponibilidad aproximada. El equipo orientará la participación hacia los proyectos que se encuentren activos.Para iniciar o contato, basta informar o curso, a etapa de formação, os temas de interesse e a disponibilidade aproximada. A equipe orientará a participação para os projetos em atividade.To begin, students should indicate their degree programme, stage of study, areas of interest and approximate availability. The team will direct participation towards projects that are currently active.